Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Así es Ronda. Mágica,fascinadora, bandolera y torera.
This is Round. Magical, fascinating, shoulder and bolero.
El señor Posselt quiere saltarse a la torera el resultado de un referendo.
Mr Posselt wants to ride roughshod over the result of a referendum.
¡Esta española decidió tomar al toro por los cuernos, una verdadera torera!
This Spanish girl has decided to take the bull by the horns, a genuine toreador!
¿O transformarás mi abrigo en torera?
Or what? You'll claw my coat into a bolero jacket?
Pues a mí me encanta el novio de la torera.
I love the bullfighter's boyfriend.
Pues a mí me encanta el novio de la torera.
I like the bullfighter's boyfriend.
Pero no, tiene que saltárselo todo a la torera.
But that's not the case! And to top it off, he always speaks his mind.
Cómo nos gusta una torera.
Love this. We love a crop.
En el último de los paneles, la Córdoba torera simbolizada por uno de los califas del toreo cordobés, Lagartijo.
In the last panel, Cordoba the Bullfighter is symbolised by one of the legends of Cordovan bullfighting–Lagartijo.
¡Quizá puedas pagar para saltarte a la torera los derechos de los trabajadores, pero no podrás comprar mi integridad!
You may be able to buy your way around the canal street workers' rights board, but you can't buy my integrity!
Palabra del día
la capa