Tordillo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En España, hoy día, el caballo más oscuro se llama tordillo y tordo el más claro.	In Spain, nowadays, the dark-grey horse is called tordillo, whereas tordo is the clearest.
Siempre veía un caballo.Una noche en que habíamos hablado mucho, me fui a acostar pensando en el tordillo de mi padre que se agachaba hasta el suelo para que él montara sin ningún esfuerzo.	I always saw a horse.One night when we had talked a great deal, I went to bed thinking about my father's dapple-gray, who would bow so my father could mount him more easily.
Tenemos un caballo tordillo y dos cafés en la granja.	We've got a dapple-grey horse and two brown ones at the farm.
El tordillo es el caballo más rápido en la pista.	The dapple is the fastest horse on the race course.
Le aposté todo al tordillo.	I bet everything on the dapple-grey.
Uno de ellos es el Tordillo que además de sus infinitos colores cobija pinturas rupestres.	One of them, Cañadón Tordillo, besides infinite hues also boasts rock paintings.
Los amantes de la pesca tienen ocasión de buenas capturas en las lagunas San Luis y El Tordillo, con presencia de pejerreyes, dientudos y bagres.	Fishing enthusiasts have the chance to catch good specimens of silverside, dientudos and catfish at Lakes San Luis and El Tordillo.
Con los años, un caballo tordillo blanco llegará a ser, muchas veces, tordillo sabino.	With the years, a tordillo blanco horse will often become tordillo sabino.
Luego de una larga caminata vadeando hasta la cintura las frías aguas del Tordillo –uno de los ríos que atraviesan el valle– llegamos a estas rojizas y cálidas termas.	After a long hiking tour crossing the Tordillo River with its cold waters up to the waist, we reached the reddish warm hot springs.
De Tordillo de madera a Tordillos de fin de siglo (1999), pasando por Chisteras, Ruptura sincera y Fiesta, el simbolismo acrecienta la matriz plástica del universo visual apuntado, llevándola hasta los lindes de la surrealidad.	From Wooden Tordillo to End of Century's Tordillos (1999), through Top Hats, Sincere Rupture and Party, the symbolism increases the plastic matrix of the pointed visual universe, pushing it to the boundaries of the unreal, or surrealism.