Pues Bill se topará con ella a todas horas. | Bill's bound to be bumping into her all the time. |
Por donde quiera que vaya, es seguro que se topará con algo emocionante. | Everywhere you go, you are bound to stumble upon something exciting. |
En Frederick Douglass Boulevard también se topará con bares y restaurantes estupendos. | Frederick Douglass Boulevard is also where you will come across great restaurants and bars. |
¡Nunca se sabe cuándo se topará con el siguiente escenario de película! | You never know when you're going to stumble upon the next film location! |
Allí, se topará con una pequeña capilla que aloja un crucifijo digno de atención. | There you find a little wayside chapel that features a remarkable crucifix. |
Chris se topará de lleno con la fiesta de Pamplona, donde conocerá a la bella Adela. | Chris will encounter filled with the feast of Pamplona, where he meets the beautiful Adela. |
Se topará con él tarde o temprano, por ejemplo, en el vestíbulo. | So I suppose you'll run into him sooner or later, in the lobby or something. |
¿Acaso no se topará con la bondad y la fidelidad el que busca el bien? | Do goodness and sincerity not belong to those devoted to good? |
Sin embargo, el siguiente momento con el que se topará es hablar con Ud. mismo de la experiencia. | However, the next moment you'll hit is in talking yourself out of the experience. |
Un día, Marina topará con un Mago que la introducirá en el mundo de las pompas de jabón. | One day, Marina comes across a wizard that will introduce her to the world of bubbles. |
