An "Anti-rotation device" for a "Specific vehicle ISOFIX" Child Restraint System may comprise a top tether, a support-leg or any other means capable of limiting the rotation. | Un dispositivo antirrotación para un ISOFIX para vehículos específicos puede incluir un anclaje superior, una pata de apoyo o cualquier otro medio capaz de limitar la rotación. |
1 Top tether attachment point | 1 Punto de sujeción de la fijación superior |
The top tether improves safety provided by the seat. | La correa superior mejora la seguridad que ofrece el asiento. |
Isofix top tether anchorages, design and positioning: | Anclajes superiores ISOFIX, diseño y colocación: |
Where do you have to secure the top tether? | ¿Dónde se ancla el top tether? |
Adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N. | Regular la fijación superior para alcanzar una carga de tensión de 50 ± 5 N. |
ISOFIX child restraint top tether strap specifications | Especificaciones de la correa de fijación superior ISOFIX |
Isofix child restraint top tether strap specifications | Especificaciones de la correa de fijación superior ISOFIX |
Engagement dimensions for ISOFIX top tether hooks are shown in Figure 0(c). | Las dimensiones de los ganchos de fijación superior ISOFIX están indicadas en la figura 0 (c). |
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages | Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix |
