These students represent the top 1 percent of achievers nationwide. | Estos estudiantes representan el 1 por ciento más alto de Buenos estudiantes en la nación. |
Just 1.9% of the top 1 million websites redirect users to a default HTTPS/SSL version. | Solo el 1.9% de 1 millón de los principales sitios webredirigen a sus usuarios a una versión HTTPS/SSL. |
The top 1 per cent (which includes expatriate households) received above 50 per cent of total incomes. | El 1% superior (que incluye los hogares de expatriados) percibía alrededor del 50% del total. |
Based on reviews and opinions from millions of travelers, we are in the top 1% of hotels. | Según los comentarios y las opiniones de millones de viajeros, estamos en el 1% superior de los hoteles. |
By default, imadjust saturates the bottom 1% and the top 1% of all pixel values. | De forma predeterminada, imadjust satura el 1% inferior y el 1% superior de todos los valores de píxel. |
From 1979 to 2005, the after-taxes earnings of the top 1% of earners increased by 175%. | De 1979 hasta 2005, los ingresos después de impuestos del 1% más rico aumentaron un 175%. |
The top 1 % of the world's population own 80% of the world's wealth. | El 1% más rico de la población mundial tiene el 80% de la riqueza mundial. |
The top 1% is growing rich even quicker, holding almost half the national wealth. | El 1% del top son cada vez más ricos incluso más rápidamente, deteniendo cerca de la mitad de la riqueza nacional. |
There is way more leadership potential in the poor than there could ever be in the top 1%. | Hay más potencial de liderazgo en el pobre que lo que podría haber en el 1% de la elite. |
A decade later, the top 1 percent was 115 times as well off as the bottom decile. | Una década más tarde, ese 1% superior se hacía con unos ingresos 115 veces superiores a los de la franja inferior. |
