Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Be reserved and not too self-confident.
Ser contenido y no presuntuoso.
The teachers of both science and religion are often altogether too self-confident and dogmatic.
Los maestros tanto de la ciencia como de la religión frecuentemente muestran demasiada autoconfianza y son excesivamente dogmáticos.
The teachers of both science and religion are often altogether too self-confident and dogmatic.
Los maestros de la ciencia y de la religión por igual son a menudo demasiado seguros de sí mismos y dogmáticos.
The teachers of both science and religion are often altogether too self-confident and dogmatic.
Los instructores de la ciencia y de la religión están a menudo, en conjunto, demasiado seguros de sí mismos y son demasiado dogmáticos.
Yes, I am exaggerating, but one thing is true: These three sages, Yogarāja, his Guru Kṣemarāja and his great-grand Guru Abhinavagupta, form a triad that can easily liquidate any translator if he/she is too self-confident.
Sí, estoy exagerando, pero una cosa es cierta: Estos tres sabios, Yogarāja, su Guru Kṣemarāja y su Bisguru Abhinavagupta, forman una tríada que puede fácilmente liquidar a cualquier traductor si él/ella tiene demasiada confianza en sí mismo/a.
The first ones are the most difficult, then you get into the mechanics of the game and you can move forward more easily, but just a little bit, as Hoplite wants to make of every move a new experience so, don't be too self-confident.
Las primeras son las más difíciles, después entras en la mecánica del juego y avanzas con un poco menos de dificultad, pero solo un poco, porque Hoplite busca que cada jugada sea una nueva experiencia por lo que no tienes que andar muy confiado.
Palabra del día
el murciélago