Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su voz tenía el tono nasal de un hombre intentando no respirar por la nariz.
His voice had the nasal tones of a man trying not to breathe through his nose.
Al hablar, la mayoría de las personas respiran demasiado rápido y no muy hondo, y por ende producen un tono nasal menos natural.
The majority of people breathe too quickly and shallowly when they speak, which results in a more unnatural, nasal tone.
Tenía un fuerte tono nasal, oceánico, en la voz, algo que Arturo había ido escuchando más y más a medida que las populosas islas del Pacífico Sur se habían derramado sobre ENAC.
He had an Oceanic twang in his voice, something Arturo had been hearing more and more as the crowded islands of the South Pacific boiled over UNATS.
Palabra del día
crédulo