Supongo que ya no te dejará volver a ganar al tongo. | I don't suppose he'll be letting you win at tongo anymore. |
Si no puedes confiar en un tongo, ¿entonces qué? | Now if you can't trust a fix, what can you trust? |
El neerlandés es el idioma oficial y el sranan tongo es la lengua franca. | Dutch is the official language and Sranan Tongo is the lingua franca. |
Lo sé. Es un tongo. | I know. It's a scam. |
Me soltó lo del tongo. | He told me about the fix. |
El idioma oficial es el holandés: la lengua franca es el sranan tongo. | Dutch is the official language and Sranan Tongo is the lingua franca. |
El juez también se dirigirá al joven en sranan tongo (la lengua no oficial) cuando sea necesario. | The judge also meets the youngster by speaking Sranan Tongo (the unofficial language) when necessary. |
Sírvanse indicar si el sranan tongo, que es la lengua que habla la mayoría de la población, goza de suficiente prominencia en la educación. | Please provide information if Sranan Tongo, which is spoken by the majority of the population, is given sufficient prominence in education. |
No tongo yo la seguridad do entender algunos pasajes; pero, según parece, atribuyo mucha influencia á la acción directa do las condiciones do vida. | I am not sure that I understand some passages; but it seems that he attributes much influence to the direct action of the conditions of life. |
Diré por adelantado que nada tengo que ver con el origen de los poderes mentales, lo mismo que nada tongo que ver con los do la vida. | I may here premise, that I have nothing to do with the origin of the mental powers, any more than I have with that of life itself. |
