Tongada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Empleando componentes hidráulicos móviles, el sistema autotrepante se eleva a la siguiente tongada.	The system is self-climbed up to the next casting section using portable hydraulic components.
Los encofrados de vigas o marco se suben a la siguiente tongada de una sola vez, junto con la plataforma de trabajo, gracias a unos potentes cilindros hidráulicos.	Together with the working platform, timber-beam or framed formworks are raised to the next casting section in a single lift, by powerful hydraulic cylinders.
Los elementos de encofrado de acero con elementos de compensación en ambos lados proporcionan una capacidad de adaptación horizontal y una superficie de hormigón uniforme hasta la última tongada.	Steel formwork elements with compensating elements on both sides provide adaptability in the horizontal and make for constant concreting results all the way through to the very last casting section.
También el espesor del muro iba disminuyendo paulatinamente de 2,0 m a 0,75 m. Mediante plataformas telescópicas y elementos de encofrado de vigas de reducción sencilla tuvo lugar rápidamente la adaptación gradual en cada tongada.	Wall thickness too diminishes gradually from 2.0 metres to 0.75 metre. Adaptation in each concreting section is rapid and straightforward, thanks to telescopic platforms and reducible beam-formwork assemblies.