Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El tallo suele ser excéntrico, grueso, cilíndrico, tomentoso, blanquecino o concoloro al sombrero.
The stem is often eccentric, coarse, cylindrical, tomentose, whitish or concolorous to the hat.
Las hojas miden 145-135 cm, con un pecíolo rojizo, tomentoso, de 44-83 cm, recubierto por muchas y pequeñas espinas.
The leaves measure 145-315 cm, with a rufous petiole, tomentose, of 44-83 cm, covered by many small thorns.
El epíteto específico subtomentoso viene dado por el prefijo sub-casi, similar a, menor que, y por tomentoso, casi tomentoso.
The specific epithet subtomentosus is given by the prefix sub- almost, similar to, less than, and by tomentosus, almost tomentose.
Anuales y perennes, herbáceas, tomentoso 50-70 cm de altura de la planta, con hojas lobuladas pinnadas o separados, dispuestos en un orden regular.
Annual and perennial, herbaceous, tomentose plant 50-70 cm tall, with lobed or pinnately separate leaves, arranged in regular order.
MELOCOTNES REDHAVEN (0: variedad de melocotones de la buena productividad, con frutos medio grandes, redondos elípticos, extensamente bañados de rojo claro y bastante tomentoso.
REDHAVEN (0): variety of peaches with a good production level. fruits are medium-large, round-ellipsoidal, widely covered with light red an quite velvet.
Presenta frutos medio - grandes o grandes, esféricos o ligeramente aplastados, extensamente bañados de rojo intenso brillante que compadre mucho antes de la maduración, poco tomentoso.
Fruits are medium-large or large, round or slightly flat, covered with an intense and bright red that appears before the ripening, not too much velvet.
Cuando crees que lo hemos perdido todo, del oscuro y tomentoso horizonte se abre camino un rayo de esperanza que nos ilumina el alma y nos permite vislumbrar, aunque sea tan solo por unos instantes, un sendero de optimismo e ilusión.
When you think we've lost everything, on the dark and stormy horizon appears a ray of hope that let's us perceive a path of optimism.
Las flores consisten en un cáliz tomentoso, de aproximadamente medio milímetro con una corola azul-violeta, de aproximadamente medio centímetro de largo, gamopetal, ligeramente bilabiada pero aparentemente regular, con un tubo que termina en 5 lóbulos casi iguales y redondeados.
The flowers consist of a tomentose calyx, about half a millimeter with a blue-violet corolla, about half a centimeter long, gamopetal, slightly bilabiated but apparently regular, with a tube ending in 5 almost equal and rounded lobes.
S. purepecha presenta brácteas subpersistentes, ovadas a ampliamente ovadas, caudadas, cáliz densamente tomentoso con dientes caudados, carece de papilas en el interior del tubo de la corola y también se aprecia la extensión del nudo donde se articula el peciolo.
S. purepecha has subpersistent, ovate to amply ovate, caudate bracts, calyx densely tomentose with caudate teeth, the inner side of the corolla lacking papillae, and the stem node protuberance in the petiole articulation can also be seen.
Palabra del día
freír