Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Insto a todas las delegaciones a que tomen una decisión sin que intervengan consideraciones ajenas la cuestión. El Sr. | He appealed to all delegations to decide the matter on its merits. |
Para que una solicitud pueda considerarse completa, debe incluir toda la información pertinente necesaria para que las autoridades de supervisión efectúen la evaluación y tomen una decisión. | In order for an application to be considered complete, it should include all relevant information necessary for the assessment and decision by the supervisory authorities. |
Precisamente, en esta Conferencia tendremos la oportunidad de poner esto en práctica, cuando los Ministros tomen una decisión acerca de las solicitudes de adhesión presentadas por dos países menos adelantados (PMA): Liberia y el Afganistán. | At this conference, we can do precisely this when ministers decide on the membership applications of Liberia and Afghanistan–both of which are least-developed countries (LDCs). |
Quisiera hacer una pregunta adicional: ¿la Comisión tiene libertad para reubicar a su antojo al personal entre las diferentes secciones administrativas principales, sin que sea necesario que las autoridades presupuestarias en el Consejo del Parlamento tomen una decisión presupuestaria aparte? | I would like to ask an additional question. Can the Commission freely redeploy staff among the different main administrative sections whenever it decides to, without a separate budget decision having to be taken between the budgetary authorities in the Council of Parliament? |
Obviamente, aunque no se llegará a una conclusión bajo la Presidencia griega, esperamos que los líderes intercambien sus opiniones y tomen una decisión sobre el orden de la Conferencia Intergubernamental, y sobre las medidas necesarias para completar la última etapa bajo la Presidencia griega. | This conclusion will obviously not happen under the Greek Presidency, but we expect the leaders to exchange views and decide on the order for the Intergovernmental Conference, and for the bridge to the final stage to be completed under the Greek Presidency. |
Cuando tomen una decisión sobre el niño, lo sabrás. | When they make a decision on this child, you'll know. |
Si, pero tal vez ellos no tomen una decisión en días. | Yeah, but they may not make a decision for days. |
El resto de ustedes, tomen una decisión también. | The rest of you, make your decisions, too. |
Bueno, simplemente esperaré aquí a que ustedes tomen una decisión. | Well, I'll just wait here for you to make up your minds. |
Y antes de que tomen una decisión, deben entender cuáles son los riesgos. | And before you make a decision, you need to understand the risks. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
