Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No permita que los niños tomen el medicamento. | Do not allow children to take the medicine. |
Sin embargo, qué no debe desalentar los que tomen el medicamento s, el ef ' se encuentra bajo la supervisión y cuidado de su doctor. | However, what should not discourage those that take medicament s, ef' is found under the supervision and the care of their doctor. |
Por ejemplo, puede que solo tomen el medicamento dos veces al día cuando se supone que deben tomarlo tres veces al día. | For example, they may only take the medicine two times a day when they are supposed to take it three times a day. |
Los niños de entre 2 y 16 años que toman lamotrigina tienen mayores probabilidades de tener sarpullidos graves que los adultos que tomen el medicamento. | Children 2-17 years of age who take lamotrigine are more likely to develop serious rashes than adults who take the medication. |
Todos los varones y mujeres que tomen el medicamento deberán cumplir las condiciones estrictas establecidas para evitar el embarazo y la exposición del feto a la talidomida. | The strict conditions put in place to prevent pregnancies and the exposure of unborn children to thalidomide must be met by all men and women taking the medicine. |
La empresa también creará un sistema para controlar los efectos secundarios, las presuntas interacciones con otros medicamentos y el resultado de cualquier embarazo que pueda haberse producido en mujeres que tomen el medicamento. | The company will also set up a system to monitor side effects, suspected interactions with other medicines and outcome of any pregnancy that may happen in women using the medicine. |
La empresa que fabrica Fablyn garantizará que el programa educativo esté accesible en todos los Estados miembros para los trabajadores sanitarios que receten Fablyn, o prescribirá ecografías para las mujeres que tomen el medicamento. | The company that makes Fablyn will make sure that an educational programme is available in all Member States for all healthcare workers who will prescribe Fablyn or order pelvic ultrasound scans for women taking the medicine. |
Un motivo por el que la resistencia puede ocurrir es si los pacientes no toman los medicamentos de manera periódica, según lo recetado, por lo que es importante que los pacientes tomen el medicamento según se lo indiquen (en inglés). | One reason resistance can occur is if patients do not take their medication regularly, as prescribed, so it is important for patients to take their medication as prescribed. |
Tomen el medicamento, niños. ¿Cuántas veces tengo que decírselo? | Take the medicine, kids. How many times do I have to tell you? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
