Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Poner dos cucharadas de la mezcla de pollo y una cucharada de queso rallado en cada tomatela.
Put two tablespoons of the chicken mixture and one tablespoon of grated cheese in each tortilla.
Si, las conseguí, tomatela acá.
Yes, you are, if you drink this.
Tómatela en la cama, no en el metro.
You take it in bed, not in the metro.
Te traeré una botella de agua, tòmatela.
I'll get you a bottle of water, just sip on the water.
Tómatela de nuevo delante de mí.
Take it again in front of me.
Tómatela y... ¿Cuánto tiempo hace que lo tienes?
Just take it and... so, how long have you had it?
Si quieres beber una cerveza, Otis, sal y tómatela.
If you want a beer so bad, Otis, go ahead and get one.
Si necesitas más licencia, tómatela.
If you need more time off, take it.
Te ha invitado a una cerveza, tómatela.
The man has just bought you a beer. Now drink up.
Si necesitas una pausa, tómatela.
Dude, if you need a break, take one.
Palabra del día
fresco