Eso te tomaría el resto de tus nueve vidas. | That would take you the rest of your nine lives. |
Ni siquiera se tomaría el tiempo para venir aquí, tampoco. | You wouldn't even take the time to come here, either. |
La UE dijo que tomaría medidas inmediatas para tomar represalias. | The EU said it would take immediate steps to retaliate. |
Puedes ver que esto tomaría más tiempo para sanar. | You can see that this would take longer to heal. |
La humanidad viviendo en algún futuro tomaría esto por supuesto. | Humankind living in some future would take this for granted. |
Yo no tomaría el sufrimiento como una cuestión de orgullo. | I would not take suffering as a matter of pride. |
La filtración también decía que éste tomaría lugar en Egipto. | The leak also said that it would take place in Egypt. |
Se tomaría un tiempo considerable para eliminar todos los guiones. | It would take considerable time to remove all those underscores. |
Con esta cara, ¿quién tomaría mi mano en matrimonio? | With this face, who could ever take my hand in marriage? |
El viaje en tomaría 2 autobuses y 3 cambios de tren. | The journey in would take 2 buses and 3 changes of train. |
