Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su innato idealismo puede parecer afirmado y verificado por las circunstancias externas y las oportunidades de realizar un trabajo creativo o tomar un compromiso espiritual más profundo le dará a su vida un propósito y un significado renovados. | Your innate idealism may seem affirmed and verified by external circumstances, and opportunities for creative work or a deeper spiritual commitment may give your life renewed purpose and meaning. |
Dijo que la Secretaría haría todo lo posible, pero que no podía tomar un compromiso claro en ese momento. | He said the Secretariat would make every effort, but could not give a clear commitment at this time. |
Me advierten que no hay que tomar un compromiso de por vida apresuradamente, pero siento que estoy preparado. | They are warning me of making a lifelong commitment so hastily but I feel that I am ready. |
Pero el voluntariado les demuestra a otros (y a ti mismo) que eres lo suficientemente responsable para tomar un compromiso y cumplir con un horario. | But volunteering does show others (and yourself!) that you are reliable enough to make a commitment and show up on schedule. |
Muchas personas tienen miedo de tomar un compromiso firme y permanente por el Señor, porque tienen miendo de perder sus empleos, o de ser simplemente ridiculizado. | Many people are afraid to take a stand for the Lord, because they're afraid of losing their jobs, or of just being ridiculed. |
Saben, hace tiempo que no tengo novia, pero espero cambiar pronto y asentarme y tomar un compromiso como el de ustedes. | You know, I haven't had a girlfriend in a while, but... I hope maybe soon to turn that corner and settle down and make a commitment like you have. |
Así que haga lo que haga, antes de tomar un compromiso e involucrarse románticamente con algún hombre asegúrese de estar sana emocionalmente y lista para una relación sana. | So whatever you do, before you make a commitment and get involved romantically with any man be absolutely sure you are emotionally healthy and ready for a healthy relationship. |
Además, se dan argumentos que pueden incrementar la autoestima de los productores y emprendedores ebrencs y, también de los ciudadanos, a los que se les invita a valorar la producción local y tomar un compromiso en sus hábitos de consumo. | In addition, there are arguments that can increase self-esteem ebrenca producers and entrepreneurs and also the public, who were invited to evaluate local production and make a commitment in their habits. |
Pero creo que también, en justa compensación a lo mucho que se le ha exigido hoy, este Parlamento tiene que tomar un compromiso de hacer algo que me parece extraordinariamente importante: el proceso de Barcelona va a ser un elemento capital de esta Presidencia. | But I also believe that, in compensation for the many things that have been demanded today, this Parliament must make a commitment to doing something which seems to me extraordinarily important: the Barcelona process is going to be a key element of the Presidency. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
