tomar el pelo a
- Diccionario
Inglés americano vs. británico
Guía de conversación
PREMIUM
tomar el pelo a(
toh
-
mahr
ehl
peh
-
loh
ah
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (coloquial) (burlarse de)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to pull someone's leg (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Juanjo, no le tomes el pelo a tu hermano pequeño. El pobre te está creyendo y se está asustando.Juanjo, don't pull your little brother's leg. The poor thing is believing you and getting scared.
b. to tease
Paco es muy bromista. Siempre les está tomando el pelo a sus amigos.Paco is a jokester. He's always teasing his friends.
2. (coloquial) (timar a)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to rip off (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
En ese restaurante les toman el pelo a los clientes. Es carísimo y la comida es muy mala.In this restaurant they rip off customers. It's really expensive and the food is very bad.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tomar el pelo a usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
