¿Será el continuar en la inconsciente, mecánica y repetitiva esclavitud bajo el poder del Dragón, o será el sentarse a meditar en una cueva tomando sopa de cardo como Milarepa, hasta que uno se vuelva verde y hasta que las extremidades se encojan? | Neither to continue in unconscious, involuntary, mechanically repetitive slavery to the Dragon, nor to sit in meditation in a cave until I turn green, like Milarepa, from eating thistle soup, and my limbs wither away? |
¿Alguna vez han vivido tomando sopa mediante una pajilla? | Have you ever lived sipping soup through a straw? |
Empezamos tomando sopa. | We began with the soup. |
En una de ellas, titulada Los recién llegados (número de museo 2688), muestra mujeres tomando sopa directamente de la olla, ya que no había cubiertos. | One of the drawings, titled New Prisoners (Museum No. 2688), shows women drinking soup straight from the bowl, as there were no other utensils. |
Tomando sopa de frijoles. | Having a flask of beans. |
