Toledanas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estas espadas toledanas fueron exportadas a todas partes.	These toledanas swords were exported to all parts.
Actividades complementarias: Visita a taller de Damasquino o taller de espadas toledanas.	Complementary activities: Visit to Damasquino workshop or workshop of swords toledanas.
Arcos de herradura, ventanas lobuladas y otros elementos arquitectónicos se pueden apreciar en varias edificaciones toledanas.	Horseshoe arches, lobed windows and other architectural elements can be appreciated in various buildings in Toledo.
Arcos de herradura, ventanas lobuladas y otros elementos arquitectónicos se pueden apreciar en varias edificaciones toledanas.	Horseshoe arches, foliated windows and other architectural elements can be seen in several buildings in Toledo.
Se compilaron las tablas astronómicas, entre ellas las tablas toledanas, que fueron utilizadas por Copérnico, Tycho Brahe y Kepler.	Astronomical tables were compiled, among them the Toledan tables, which were used by Copernicus, Tycho Brahe and Kepler.
Sinagogas, mezquitas e iglesias se abren al paso en las estrechas calles toledanas, caracterizadas por la mezcla de estilos artísticos.	Synagogues, mosques and churches jostle in the narrow streets of Toledo, which is characterised by the mixture of artistic styles.
Recordemos que al río Tajo se le han atribuido propiedades casi milagrosas que dan calidad a las espadas toledanas.	Let us remember that to the Tajo river almost miraculous properties have been attributed to him that give quality to the toledanas swords.
Como colofón, los asistentes degustaron el Dulce Sefardí de nueces naranjas y especias, traído para la ocasión desde Jaén, y las Estrellas de Sefarad toledanas.	As colophon, the attendants tasted the Sephardic Sweet of walnuts, oranges and spices, brought from Jaén, and the Stars of Sepharad from Toledo.
El ambiente de muchos de ellos resulta especialmente cálido y encantador, porque suelen ser antiguas casas toledanas o palacetes de varias plantas, que se han reformado procurando mantener los elementos decorativos más característicos.	Many of them have a particularly inviting and charming atmosphere, as they are usually old Toledo houses or mansions with several floors, which have been carefully refurbished in order to maintain their most characteristic decorative elements.