- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "all peel it for me".
todos me la pelan
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (vulgar) (no me importa ninguno de ellos)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. I don't give a shit about any of them (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
¿No te preocupa lo que pueda pensar tu familia? - Todos me la pelan.Aren't you worried by what your family may think? - I don't give a shit about any of them.
b. I don't give a fuck about any of them (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Mis compañeros de apartamento se quejan de mi desorden, pero a mí todos me la pelan.My roommates complain about how messy I am, but I don't give a fuck about any of them.
c. I don't give a shit about anyone (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
La letra de este tema repite y repite la misma frase, "a mí todos me la pelan".The lyrics to this track keep repeating the same phrase, "I don't give a shit about anyone."
d. I don't give a fuck about anyone (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
A mí todos me la pelan menos yo, bro.I don't give a fuck about anyone but me, bro.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
