Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para facilitar los controles, todos los alimentos y los piensos genéticamente modificados comercializados deben someterse a un método de detección validado. | In order to facilitate controls, all genetically modified food and feed placed on the market should be subject to a validated method of detection. |
La intención de la empresa era utilizar este nuevo ingrediente alimentario en todos los alimentos autorizados anteriormente en virtud de la Decisión de Ejecución (UE) n.o 463/2014. | The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decision (EU) No 463/2014. |
Para demostrar la conformidad con el límite de migración global para todos los alimentos acuosos y alcohólicos y los productos lácteos, se realizarán ensayos en el simulante alimentario D1. | To demonstrate compliance with the overall migration limit for all aqueous and alcoholic foods and milk products testing in food simulant D1 shall be performed. |
La intención de la empresa era utilizar este nuevo ingrediente alimentario en todos los alimentos autorizados anteriormente en virtud de las Decisiones de Ejecución (UE) n.o 463/2014 y (UE) 2015/545. | The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decisions (EU) No 463/2014 and (EU) 2015/545. |
A fin de garantizar a los consumidores la transparencia en el mercado comunitario, el logotipo UE deberá ser obligatorio en todos los alimentos ecológicos envasados producidos en la Comunidad. | In order to create clarity for consumers throughout the Community market, the EU-logo should be made obligatory for all organic pre-packaged food produced within the Community. |
Para demostrar la conformidad con el límite de migración global para todos los alimentos acuosos, ácidos y alcohólicos y los productos lácteos, se realizarán ensayos en los simulantes alimentarios D1 y B. | To demonstrate compliance with the overall migration limit for all aqueous, acidic and alcoholic foods and milk products testing in food simulant D1 and food simulant B shall be performed. |
Para demostrar la conformidad con el límite de migración global para todos los alimentos acuosos y los alimentos alcohólicos hasta un grado alcohólico del 20 %, se realizarán ensayos en el simulante alimentario C. | To demonstrate compliance with the overall migration limit for all aqueous foods and alcoholic foods up to an alcohol content of 20 % testing in food simulant C shall be performed. |
Para demostrar la conformidad con el límite de migración global para todos los alimentos acuosos y ácidos y los alimentos alcohólicos hasta un grado alcohólico del 20 %, se realizarán ensayos en los simulantes alimentarios C y B. | To demonstrate compliance with the overall migration limit for all aqueous and acidic foods and alcoholic foods up to an alcohol content of 20 % testing in food simulant C and food simulant B shall be performed. |
Por tanto, debe ser obligatorio el etiquetado nutricional y debe ampliarse a todos los alimentos que posean declaraciones de propiedades saludables. | Therefore, nutrition labelling should be compulsory and should be extensive on all foods bearing health claims. |
Para todos los alimentos, la información alimentaria obligatoria estará disponible y será fácilmente accesible, de conformidad con el presente Reglamento. | Mandatory food information shall be available and shall be easily accessible, in accordance with this Regulation, for all foods. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
