todos bien
- Diccionario
todos bien(
toh
-
dohs
byehn
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. everyone is fine
¿Cómo están todos por allí? - Todos bien. Te mandan recuerdos.How's everyone there? - Everyone is fine. They send their regards.
b. everyone is OK
Yo estoy bien, gracias. - ¿Y su esposo y sus hijos? - Todos bien.I'm OK, thanks. - And your husband and children? - Everyone is OK.
c. everyone's good (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Cómo están ustedes? - Todos bien. ¿Y ustedes?How are you? - Everyone's good. And you?
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Tuvieron un accidente? ¿Están todos bien? - Sí, todos bien por suerte.Did you have an accident? Are you all OK? - Yes, fortunately, we're all OK.
¿Qué tal su familia? - Todos bien, gracias.How's your family. - They're all fine, thank you.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce todos bien usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
