Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La orientación epistemológica de Teoría del Todo tiende a ser una clase de realismo crítico. | The epistemological orientation of Gestalt Theory tends to be a kind of critical realism. |
Sin embargo, en esta ocasión todo tiende a ser intencionadamente más extremo. | Nevertheless, this time everything tends to be intentionally more extreme. |
Parece que todo tiende al norte. | It looks like everything's backed up northbound. |
En otras palabras, con el tiempo, todo tiende hacia el desorden, la aleatoriedad y la desorganización. | In other words, over time, everything tends toward disorder, randomness, and disorganization. |
Y todo tiende a personificarse en el líder máximo, inobjetable, inapelable, insustituible, omnipotente. | And everything tends to be personified in the maximum leader, irrefutable, indisputable, irreplaceable, and omnipotent. |
Y como en Bacon, en Alain Urrutia existe una zona de indiscernibilidad, donde todo tiende a escaparse. | And as with Bacon, with Alain Urrutia there is an area of indiscernibility, where everything tends to escape. |
Desgra ciadamente, todo tiende a indicar que no habrá batallo nes en marcha en Shangai ni en París. | Alas, everything points to the fact that battalions will not march either in Shanghai or in Paris. |
Pero si los sueños son lo bastante grandes y te encanta lo que haces, todo tiende a salir bien. | But if the dream is big enough and if you do something you love, it tends to go well. |
Si bien las curvas en la zona alta se ven un poco deformadas y todo tiende a angostarse, la imagen esta razonablemente bien definida. | While in the upper zone curves are slightly distorted and everything tends to narrow, the image is reasonably well defined. |
La cuestión de la geometría, crucial en su producción, se convierte en estructura de la que todo parte y a la que todo tiende. | The question of geometry, crucial in her production, becomes the structure from which everything stems and which everything leans towards. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
