Todo mal. Mi novia me dejo y me echaron del trabajo.Everything’s terrible. My girlfriend left me and I got fired from my job.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¿Qué tal? - Todo mal. No puedo esperar a que este día se termine.How's it going? - I'm having a terrible day. I can't wait for tomorrow.
Está todo mal con mi compañero de cuarto. No le gustó que hayamos hecho una fiesta en el apartamento.My roommate is angry at us. He didn't like us throwing a party at the apartment.