Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Evidencias de Mortalidad e Inmortalidad se ven en todo el poema. | Evidence of Mortality and Immortality are seen throughout the poem. |
¿Contribuye a centrar la atención en el autoanálisis de Tannhauser durante todo el poema? | Does it help to place the focus on Tannhauser's self-analysis throughout the poem? |
En el aula, los estudiantes pueden rastrear el rico simbolismo que Poe utiliza en todo el poema. | In the classroom, students can track the rich symbolism that Poe uses throughout the poem. |
Las armas y la armadura forman un símbolo persistente y poderoso de la actividad heroica en todo el poema. | Arms and armor form a persistent and powerful symbol of heroic activity through-out the poem. |
No espero que leáis todo el poema en Zulú, pero darnos lo mejor que podáis. | I don't expect you to read the entire poem in Zulu, but just give it your best shot. |
A usted le gustará esbozar muchos poemas de acuerdo a la progresión de ideas o imágenes que se mueven a través de todo el poema. | You will want to outline many poems according to the progression of ideas or images which move throughout the poem. |
Pero vine a la Terapia Homa y al caminar después a mi casa, me salió todo el poema en mi mente y llegue y de inmediato lo escribí. | After Agnihotra and on the way home, the poem appeared in my mind. I wrote it down at home. |
Luego este verso se agrupa con el que sigue (o con parte de él) en un nivel superior, y así hasta que se llega a un nivel que abarca todo el poema, si es el caso. | Later, this verse gets grouped with the following one (or with part of it) in a superior level, and so on until it reaches a level that includes the entire poem, if it is the case. |
El estribillo se repite en todo el poema. | The refrain is repeated throughout the poem. |
Todo el poema está lleno de sentimiento y ternura. | Pathos and tenderness run through the whole poem. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
