Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Según cifras del estado, alrededor de tres cuartas partes de los estudiantes aprueban estos exámenes, y amplias excepciones hacen que casi todo alumno que reprueba sea promovido de todos modos. | According to state data, about three-fourths of students pass these exams, and broad exceptions mean that almost everyone that fails the test is moved ahead anyway. |
Reconocimiento de certificados A todo alumno que realiza unos estudios parciales en Alemania se le plantea el problema del reconocimiento de los certificados llevados a la escuela superior o universidad de origen. | Students who take up a Teilstudium in Germany are confronted with the problem of the accreditation (recognition) and transfer of the earned credits at their home university or college. |
El departamento de Educación Alterna de la RCOE espera que todo alumno en el programa de Escuelas de la Corte Juvenil asista a y cumpla con los requisitos mientras esté encarcelado en uno de los tres centros de detención en el condado de Riverside. | The RCOE Alternative Education Department expects students in the Juvenile Court Schools Program to attend to and fulfill their educational requirements while incarcerated in one of the three juvenile detention centers found in Riverside County. |
Todo alumno de Hogwarts necesita su propia varita. | Every Hogwarts pupil needs their very own magic wand. |
Todo alumno podrá tener acceso a los teléfonos en los salones de clase para comunicarse con sus padres/guardianes e informarles sobre proyectos de tareas, cambio de ropa, etc. | Students may have access to telephones in each individual classroom to contact their parent/guardian regarding homework projects, change of clothing, etc. |
Todo alumno con necesidad de apoyo especial debe tener las mismas oportunidades que los demás alumnos para cursar estudios básicos y de formación profesional, principalmente en un entorno integrado, como parte del sistema educativo general. | Every pupil and student needing special support must have an equal opportunity for basic education and further vocational training, mainly in integrated surroundings, as part of the general educational system together with other pupils and students. |
Pero todo alumno puede decirte que hay una cosa que no puedes hacer en tus sueños. | But any schoolkid can tell you That there is one thing you can't do in your dreams. |
Un representante de cada clase expreso un agradecimiento, y todo alumno me dio una carta personal. | A representative from each class expressed a thank-you, then each student gave me a hand written card. |
En la Escuela Primaria Central, creemos que todo alumno debería darse la oportunidad de asistir a la universidad. | At Central School we believe that every student should be afforded the opportunity to go to college. |
Se espera que todo alumno logre el nivel de competente en todas las normas académicas indicadas, para el fin del año escolar. | Each student is expected to be Proficient, meeting all of the described standards, by the end of the school year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
