I would love to, but today I can't. | Me gustaría, pero hoy no puedo. |
I'll arrange that by tomorrow, but today I can't fix it. | Lo arreglaré mañana, pero hoy no es posible. |
No, not today I can't. | No, no hoy no puedo. |
Well, not today I can't. | Bueno, no hoy no puedo |
You know, today I can't be late. | Hoy no puedo llegar tarde. |
No, today I can't come. | Hoy no puedo ir. |
No, today I can't. | ¡No, hoy no, no me apetece! |
Well, yes, i may have been caught with my codpiece down, but today I can't help but feel like a winner. | Bueno, sí, podría haber sido pillado con la bragueta abajo, pero hoy no puedo dejar de sentirme como un ganador. |
Yesterday I went jogging at six in the morning, but today I can't get out of bed. | Ayer me fui a hacer footing a las seis de la mañana, pero hoy no puedo levantarme de la cama. |
Today I can't hide my despair. | Hoy no puedo ocultar mi desesperación. |
