Cuando un estudiante quiere entrar a una escuela de música, para estudiar cómo tocar violín, le dan un violín para que toque y dependiendo de cómo toca el violín, deciden en qué clase estudiará él. | When someone wants to study violin in the musical school, they are tested on violin playing and depending on their results they are put in a certain class. |
A la edad de seis años comienza a tocar violin. | To the six year-old ages she begins to play violin. |
¿Oíste a mi hijo tocar violín? | Did you hear my son play the violin? |
Que ocurrió en una segunda ocasión solo mientras escuchaba a Sami Shawa tocar violín. | It occurred a second time only when listening to Sami Shawa playing violin. |
El abuelo me enseña a tocar violín. | And Grandpa's teaching me the violin. |
Finalmente, no pude aguantarlo más, y volví a mi cuarto a tocar violín. | Finally, I couldn't take it anymore, and I went back to my room to play violin. |
Hace uso de melodías bastante conocidas para desarrollar las técnicas necesarias para tocar violín. | Uses may well-known tunes to develop playing techniques. |
Los que querían tocar violín o tenían interés por las matemáticas o la física, pues hacían eso. | People who wanted to play the violin, or if their interest was math or physics, just did that. |
Aparte de tocar violín, es un chico ordinario de 15 años de edad, que estudia el 10º grado en la escuela de Nesodden y juega baloncesto y hace snowboard. | In addition to playing the violin, he is an ordinary 15-year-old who takes 10th grade at Nesodden school and is active in basketball and snowboard. |
Al ser criado por sus padres Igor y Natalia, ambos músicos profesionales, era algo natural que Rybak aprendiera a tocar violín y piano desde una edad temprana. | Since he was raised by his parents Igor and Natalia who are both professional musicians, it was natural that Rybak would learn to play both the violin and the piano at young age. |
