Pero esta vez, a mí me toca ser la oveja. | Only if this time I get to be the sheep. |
A ti te toca ser alto, moreno y guapo. | You get to be tall, dark, and handsome. |
¿Por qué siempre me toca ser la carnada? | Why is it that I'm always the bait? |
Me toca ser John Silver. A la orden, capitán. | It's my turn to be John Silver. |
Siempre me toca ser la responsable. | I was always the responsible one. |
Me toca ser indiscreto. | Let me be indiscreet. |
Es a vosotros a quienes toca ser sobre la tierra los promotores del orden y de la paz entre los hombres. | Your task is to be in the world the promoters of order and peace among men. |
He sido tu amigo, te toca ser el mío. | I've been your friend, your turn to be mine. |
Nos toca ser vencedores o tendremos que aceptar las consecuencias. | We have to become overcomers or suffer the consequences. |
Ahora toca ser tan rápido como puedas. | Now it's time to be as fast as you can. |
