Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
The work of these Initiates is to remember the Idea-Mother, and to vivify and renew it, by removing the pile of debris accumulated over It by time and by the imperfect work of men. | El trabajo de Ellos es recordar la Idea-Madre, vivificarla y renovarla, quitando los escombros que el tiempo y la obra imperfecta de los hombres han amontonado sobre ella. |
Leaven comes from the root word that means enliven—to vivify, to bring to life. | Fermentar proviene de la palabra raíz que significa avivar, vivificar, traer a la vida. |
Would be correct human beings imprison the circulating air to vivify beings existent here? | ¿Aprisionarían los seres humanos el aire que circula para vivificar a los seres aquí existentes? |
It was its creator, Kazunori Yamauchi, who personally chose Gemasolar to vivify this new version due to the spectacular scenery of the facility. | Su creador, Kazunori Yamauchi, fue quien escogió personalmente Gemasolar para ilustrar esta nueva versión, por la espectacularidad de la instalación. |
Just like art needs the transcendence of symbols to join together its disparate contents, symbols also need art to vivify themselves in its experience. | Así como el arte necesita de la trascendencia de los símbolos para unir sus contenidos dispares, los símbolos necesitan del arte para vivificarse en su experiencia. |
We should seek in Saint Francesca how she developed the central virtue of her whole lifetime–a virtue giving power and life to the soul, and projecting her all over the souls to vivify them. | Hemos de buscar en Santa Francisca cómo desarrolló la virtud central de toda su vida, esa virtud que es la que le da la fuerza y vida al alma y la proyecta sobre todas las almas para vivificarlas. |
The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life. | La levadura — cuya misión ha sido hasta ahora de subir la masa, de avivarla, de vivificarla para cumplir con su misión, que también es convertir la masa en pan — debe perder su vida. |
The work of Them is to remember the Mother-Idea, to vivify and renew it, by removing debris that the times and an imperfect work of man have piled over. | El trabajo de Ellos es recordar la Idea-Madre, vivificarla y renovarla, quitando los escombros que el tiempo y la obra imperfecta de los hombres han amontonado sobre ella. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
