You don't want him to turn into something like that, you know? | No quieres que se convierta en algo así, ¿verdad? |
But it didn't take long For it to turn into something more. | Pero no tardó mucho en convertirse en algo más. |
I don't want this to turn into something. | No quiero armar un revuelo. |
Plus I don't know yet if this job's going to turn into something more permanent. | Por otro lado, no se aún si este trabajo terminará siendo algo estable. |
It all has to turn into something, it has to pour out into something, but into what? | Todo tiene que convertirse en algo, tiene que servir para algo, pero ¿para qué? |
If we want our relationship to turn into something great, we need to follow some of those rules, too. | Si queremos que nuestra relación se convierta en algo grande, también debemos seguir algunas de esas reglas. |
The previous year EazyCork had opened a branch in Dublin and had become EazyCity, so our online showroom had to turn into something different. | El año anterior EazyCork abrió una sucursal en Dublín y se convirtió en EazyCity, por lo que nuestra página web tuvo que realizar algunos cambios. |
It is also something that we resolve—and hope you will join with us in resolving—to turn into something that cannot be ignored in 2011. | También es algo que tenemos la resolución y esperamos que ustedes se unan con nosotros para tener la resolución de transformar en algo que no se podrá ignorar en 2011. |
Sometimes, in the silence of our cellars you can hear the murmuring of our jewels telling us how they want to be pampered so as to turn into something unique. | A veces en el silencio de nuestras bodegas se escucha el susurro de nuestras joyas que te dicen como quieres que las mimes para convertirse en algo único. |
Whenever it would seem that we are about to turn into something, strangely enough, Laagencia pulls back, thinks twice before crossing the line, and refrains from entering into pigeonholing. | Cuando pareciera que estamos llegando al punto de convertirnos en algo, extrañamente, Laagencia se contiene, lo piensa dos veces antes de cruzar la línea y se abstiene al encasillamiento. |
