Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Even now it has taken me longer to know the Cyclades than to travel round the world.
Incluso ahora me ha durado para conocer el Cyclades que viajar alrededor del mundo.
During his stay in the Spanish island, he realised that he wanted to travel round Europe and get to know more of the world he lived in.
En su estadía en la isla española descubrió que quería realizar un viaje por Europa y conocer mejor el mundo donde vivía.
All of this becomes even more significant given the adoption of the measure making it possible for participants in the programme to travel round Europe attending several different universities.
Todo esto adquiere mayor trascendencia dada la adopción de la medida que posibilita que los participantes en el programa viajen por Europa asistiendo a diferentes universidades.
That has to change, which is why I would ask you to travel round the various countries of the Union, make yourself accessible to the public and do what you can to publicize your own existence.
Esto tiene que cambiar, por lo que le ruego que vaya a los diversos países, que esté personalmente a su disposición y que se presente del modo más eficaz posible ante la opinión pública.
Either if you want to travel round Spain or if you just intend to go on a few trips round Madrid, train is definitely the most comfortable means of transport, and the one that allows you to see the best scenery.
Enlaces de interés para esta página Tanto si quieres hacer un largo viaje, como si usas los trenes de cercanías, el tren es, probablemente, el medio de transporte más cómodo y el que te permite disfrutar del mejor paisaje.
And after the woodcutter left the tree at his mother's house, Johnny and his new friend went off to travel round the world.
Y después de dejar el árbol en casa de la madre del leñador, Juanico y su nuevo amigo se fueron a recorrer el mundo.
Palabra del día
la cometa