Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
With that overturned, the clan authority, the religious authority and the authority of the husband all begin to totter. | Con el derrocamiento de la autoridad política de los terratenientes, comienzan a tambalear la autoridad de clan, la religiosa y la marital. |
This bulwark of tsardom began to totter. | Este baluarte del zarismo comenzó a tambalearse. |
He tried to dance, began to totter, then took a tumble. | Intentó bailar, comenzó a tambalear, hizo un tropiezo. |
His memories, even his fears, seemed to totter on the edge of some final forgetfulness. | Sus memorias, excepto sus miedos, parecían titubear en el filo de algún olvido final. |
When the world economic crisis came about, this eurozone house began to totter. | Cuando se produjo la crisis económica mundial, esta casa de la zona del euro empezó a tambalearse. |
Not even twenty days have gone by since then, and their illusory power has overnight begun to totter. | Aún no han pasado veinte días desde entonces, y su poder ilusorio ha empezado a tambalearse de la noche a la mañana. |
The imperialist powers will be defeated in Syria by the contradictions among themselves, and they will beginn to totter by the revolutionary movement in their own countries. | Las potencias imperialistas serán derrotadas en Siria por las contradicciones entre ellos, y que comenzará a tambalearse el movimiento revolucionario en sus propios países. |
Intermediate forms are only disguises for a dictatorship of the bourgeoisie, which has begun to totter or which has not yet recovered its feet after disturbances (Kerenskyism, Fascism, Pilsudski's regime). | Las formas intermedias son una tapadera de la dictadura de la burguesía, ya vacilante o todavía inconsistente después de las sacudidas (kerensquismo, fascismo, pilsudsquismo). |
To make it possible for other governments to collect their own taxes, under heavy international pressure the Swiss Government has made some compromises and the legendary bank secrecy has begun to totter. | Para hacer posible que otros gobiernos cobren sus propios impuestos, bajo una fuerte presión internacional, el gobierno de Suiza ha realizado algunas concesiones y el legendario secreto bancario ha comenzado a tambalearse. |
They will keep up with the stories until the day that a wobble proves that a body is nearby, causing the Earth to totter. | Ellos seguirán aferrándose a todo tipo de historias, hasta que llegue el día en que la oscilación de la Tierra pruebe que hay un cuerpo en la vecindad, que está haciendo que la Tierra se tambalee. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
