It would be wise not to tempt fate any further. | Sería sabio no tentar más al destino. |
I suppose they don't want to tempt fate. | Supongo que no quieren tentar a la suerte. |
But I can't afford to tempt fate. | Pero no puedo permitirme tentar al destino. |
I don't know if I want to tempt fate with a "next time." | No sé si quiero tentar al destino con una "próxima vez". |
You don't want to tempt fate, al. | No quieres tentar al destino, Al. |
But I can't afford to tempt fate. | Pero no puedo permitirme tentar al destino. |
And, of course, immediately after winning, should cease to tempt fate. | Y, por supuesto, inmediatamente después de ganar, se debe dejar de probar el destino. |
You don't want to tempt fate, al. | No quieres tentar al destino, Al. |
I don't want to tempt fate. | No quiero tentar a la suerte. |
Best not to tempt fate. | Mejor no tentar al destino. |
