I don't want her to take liberties with you. | No quiero que se tome confianzas contigo. |
I'm not the kind of man to take liberties with a married woman. | No soy la clase de hombre que se toma libertades con una mujer casada. |
A tendency to permit himself to take liberties with women had already been noted when Father Reynier was at Le Calvaire. | Una tendencia a permitirse libertades con las mujeres había sido notada ya estando el padre en el Calvario. |
On the one hand I do not want to take liberties with the sitter and cause offence nor do I wish to compromise my art. | Por un lado, no quiero tomarme libertades con el retratado y molestarlo, pero tampoco me interesa comprometer mi arte. |
Confident in the precedent created by the head of a dicastery of the Roman Curia, other archbishops and theologians will not fail in turn to take liberties with doctrine and claim the right to dissent, even transgression. | Fortalecidos por el precedente venido de un jefe de dicasterio de la Curia romana, otros obispos y teólogos no dejarán de tomar a su vez algunas libertades con la doctrina y de reivindicar el derecho al disentimiento, incluso a la trasgresión. |
