Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We got to stop operating from the bottom up.
Tenemos que dejar de trabajar de abajo hacia arriba.
A similar tax issue also forced the Cambodia Daily newspaper to stop operating.
Un caso similar relacionado con impuestos forzó también al diario Cambodia Daily a cesar sus operaciones.
Need to stop operating.
Necesito dejar las operaciones.
It is alarming that the last rescue ship in the Central Mediterranean may be forced to stop operating.
Resulta alarmante que el último barco de rescate en el Mediterráneo central se pueda ver forzado a dejar de operar.
Because of high demand, it would be impossible for it to stop operating for even one day.
Por la demanda que atiende diariamente este sistema de transporte, resulta imposible que pare si quiera un día.
Otherwise some media would not only have to stop operating because of Milosevic, but also because of the money arriving too late.
De lo contrario, algunos medios no deberán cerrar solamente a causa de Milosevic sino porque el dinero llega demasiado tarde.
Pressure and persuasion to stop operating in environmentally-sensitive areas should be brought to bear on all operators, big or small, national or multinational.
Las presiones y la persuasión para dejar de operar en zonas ecológicamente vulnera- bles deben emplearse con todos los operadores, grandes y pequeños, nacionales y multina- cionales.
Sandy caused the NY subway system to stop operating and we had free shuttle buses that went to Manhattan but I guess you did not want to use them.
El Sandy hizo que todas las líneas de metro dejaran de funcionar y pudimos usar los autobuses gratis, pero supongo que no es lo que tú querías.
The mayor of Salou, Pere Granados, deeply regretted that the low cost carrier Ryanair wants to stop operating from Reus Airport from 30 October 2011.
El alcalde de Salou, Pere Granados, ha lamentado profundamente que la aerolínea de vuelos de bajo coste Ryanair quiera dejar de operar desde el Aeropuerto de Reus a partir del 30 de octubre de 2011.
Our goal is for our company to stop operating at a loss. We have to achieve that together.
Nuestro objetivo es que la empresa deje de tener pérdidas. Lo tenemos que lograr juntos.
Palabra del día
la huella