Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Then we'll just have to steamroller them.
Entonces solo tenemos que cargar con nuestras cosas.
The intention is to steamroller their program through, and to silence ALL opposition to their goal of consolidating fascism.
La intención es imponer su programa a la fuerza, y callar a TODA oposición a su meta de consolidar el fascismo.
Ladies and gentlemen, I must tell you that we are not trying to steamroller or to exceed the provisions of Protocol No 9 to Austria' s Act of Accession.
Señorías, les quiero decir que nosotros no pretendemos avasallar ni ir más allá de lo que dice el Protocolo n.º 9 del Acta de Adhesión de Austria.
Would the Commissioner agree with me that given the sensitivity of this sector of the economy this is a disgraceful way for the Council and the Commission to try to steamroller through a piece of legislation that should have been given proper and transparent consideration?
¿Conviene conmigo el Comisario en que, dado lo delicado de este sector de la economía, es vergonzoso que el Consejo y la Comisión intenten aplicar el rodillo mediante un instrumento legislativo que se debería haber examinado de forma adecuada y transparente?
Palabra del día
el guion