Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Several participants recommended the creation of a mechanism which would enable States parties to stagger the submission and presentation of reports before treaty bodies should they wish to do so. | Varios participantes recomendaron la creación de un mecanismo que permitiese a los Estados Partes escalonar la presentación de sus informes a los órganos de tratados si lo deseaban. |
With the aim of making transport more sustainable, would it not be sensible to stagger the holiday periods of Member States at a European level and coordinate them with one another? | ¿No sería sensato escalonar los períodos de vacaciones de los Estados miembros a nivel europeo y coordinarlos entre sí con el fin de que el transporte sea más sostenible? |
But since it would be too much to discuss all seven plans at the same time, it is preferable to stagger the airing of views and debates by the masses. | Sin embargo, discutir siete planes a la vez sería demasiado, y por eso es preferible entregarlos por partidas a las masas para que se dé curso a las opiniones sobre ellos y se los debata. |
Observing such an abundance of exhaustingly-energetic activity, tourists can feel tired just watching and often like to stagger their days with visits to the various tascas where vendors serve up both the best of Colombian cuisine and an array of international dishes. | Al observar tal cantidad de actividad, los turistas pueden sentirse cansados a menudo solo viendo cómo organizarse los días con visitas a las diferentes tascas donde los vendedores sirven lo mejor de la cocina colombiana. |
OIOS is of the view that a system should be designed to stagger their rotation, based either on staggered arrivals to the mission or different tours of duty, at least for the first group to arrive in the mission. | La OSSI considera que, al menos para el primer grupo en llegar a la misión, se debería diseñar un sistema de rotación escalonada, ya sea mediante su incorporación escalonada a la misión o estableciendo períodos de servicio diferentes. |
There he took out a revolver and shot himself in the chest. Vincent managed to stagger back to the Ravoux Inn where he collapsed in bed and was then discovered by Ravoux. Dr. Mazery, the local practitioner, was called, as was Dr. Gachet. | Allí tomó un revólver y se disparó en el pecho. Vincent se las arregló para volver tambaleante a la posada Ravoux donde colapsó en una cama, donde fue descubierto por Ravoux. |
The terrain has unevenness, so it is necessary to stagger. | La terreno tiene desnivel, por lo que es necesario escalonar. |
ROKA plans to stagger the release dates for the three designs. | ROKA planea escalonar las fechas de lanzamiento de los tres diseños. |
It's grey outside and my motivation starts to stagger. | Hace un día gris y mi motivación comienza a decaer. |
The patient begins to stagger, becomes drowsy, weakens and disoriented. | El paciente comienza a tambalearse, se adormece, se debilita y se desorienta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
