Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quiet place in the village, to square with a few picnic tables. | Lugar tranquilo en el pueblo, a la plaza con unas mesas de picnic. |
It corrects the route factor (SPORT DRIVE percentage) when you correct the metres to square with the roadbook. | Corrige el factor de trazada (porcentaje de SPORT DRIVE) cuando corriges metros para cuadrar con el roadbook. |
Offering this population a face linked to large capital did not seem to square with ARENA's electoral objectives. | Ofrecerle a esta población un rostro ligado al gran capital no parecía cuadrar con los objetivos electorales de ARENA. |
Think of the Velazquez Olivares or something like that, so this doesn't seem to square with that to me. | Piensen en el Olivares de Velázquez, algo así. Así que a mí no me parece que esto cuadre con eso. |
Skripal just received a jail sentence of 18 years, which is hard to square with the narrative of implacable vindictiveness against him. | Skripal acababa de ser condenado a 18 años de cárcel, lo que es difícil de cuadrar con la narrativa de una venganza implacable contra él. |
There are countless examples of genetic characteristics, ecological systems, evolutionary trees, enzyme properties, and other facts that are very difficult to square with the theory of evolution. | Existen innumerables ejemplos de características genéticas, sistemas ecológicos, árboles evolutivos, propiedades de la enzima y otros hechos que son muy difíciles de arreglar con la teoría de la evolución. |
Obviously Mr Bolkestein is finding this a difficult one to square with his own principles of the Single Market, and I sympathise with him in that. | Es evidente que al Sr. Bolkestein le resulta difícil resolver este caso de conformidad con sus propios principios acerca del Mercado Único y a mí me pasa lo mismo. |
These research results don't appear to square with climate models, so Robock and colleagues collected soil moisture simulations for the Ukraine region using several climate models. | Los resultados de esta investigación no parecen concordar con los modelos computados del clima, por lo que Robock y colegas buscaron simulaciones de la humedad del suelo de Ucrania usando diversos modelos climáticos. |
Yet quota systems that use race to include or exclude people from higher education and the opportunities it offers are divisive, unfair and impossible to square with the Constitution. | Sin embargo, los sistemas de cuotas que utilizan la raza para incluir o excluir de la educación superior y las oportunidades que ofrece a las personas son divisivos, injustos e imposibles de conciliar con la Constitución. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
