Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Several metal elements formed by uncolored and tinted steel seem to sprout from the central steel sphere as a pulsating celestial body, a neutron star, emphasizing both width and depth of the sculpture. | Varios elementos metálicos planos formados por acero incoloro y teñido brotan de la esfera central de acero y parecen prosperar como un cuerpo celeste pulsante, una estrella de neutrones, enfatizando tanto la anchura como la profundidad de la escultura. |
In the end, something was starting to sprout from the seeds. | Por fin empezaba a brotar algo de las semillas. |
Suddenly the ronin shugenja screamed, and steel blades seemed to sprout from his shoulders. | De repente, el shugenja ronin gritó, y espadas de acero parecieron surgir de sus hombros. |
Powerful jets began to sprout from the surface during the summer of 2015. | Chorros siendo disparados de la superficie del cometa a mediados del a√Īo 2015. |
Why is it that so many deciduous trees are able to sprout from whatever point the trunk is broken? | ¿Por qué tantos árboles de hoja caduca son capaces de brotar desde cualquier punto del tronco cuando este está roto? |
Traditionally used as firewood and charcoal, this species usually simulates shrub characteristics, because of its ability to sprout from the trunk. | Usado tradicionalmente para leña y carbón, aparenta frecuentemente un hábito arbustivo, debido a su gran capacidad de rebrote. |
A smoke began to sprout from the vessel and I saw that its master, in an urgent maneuver, was moving it to run it aground on the shore. | El buque comenzó a humear y comprobé que su piloto, en urgente maniobra, lo dirigía hacia la orilla para encallarlo. |
Each year they cut all the oaks in a small area, doing so in a way that allowed new oak trees to sprout from the stumps of the cut trees. | Cada año cortaban todos los encinos de un área pequeña, haciéndolo de tal modo que pudieran retoñar nuevos encinos de los tocones de los árboles talados. |
So, after digging a lot in the rock with a mace and chisel, the water began to sprout from cracks, even overflowed the limits of the property and ran downward near the Cerro de la Gloria. | Así fue; después de mucho cavar la roca con maza y cortafierro empezó a brotar agua por las fisuras, tanta que desbordó los límites de la propiedad y corrió pendiente abajo hasta llegar cerca del Cerro de la Gloria. |
The great dose of talent that Michael Shipway and Steve Smith, the members of Volt, have put in this work can be appreciated especially in the very same character of the music, which seems to sprout from the deepest regions of the soul. | La gran dosis de talento que Michael Shipway y Steve Smith, los miembros de Volt, han puesto en este trabajo, se aprecia sobre todo en el propio carácter de la música, que parece brotar de lo más profundo del alma. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
