Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This sort of rhetoric is sure to spread like wildfire. | A buen seguro que esta retórica se propagará como el fuego. |
The floods are causing diarrhoea pathogens, such as Salmonella, to spread like wildfire. | Las inundaciones están haciendo que los agentes patógenos de la diarrea, como la Salmonella, se propaguen con la rapidez del rayo. |
From there, dabs began to spread like wildfire, picking up momentum particularly in the areas in and around Denver and Boulder, CO. | A partir de entonces, los dabs comenzaron a extenderse como un reguero de pólvora, cobrando especial importancia en torno a las ciudades de Denver y Boulder, en Colorado. |
You may not have a Klout score of 99, like President Barack Obama or 92, like Justin Bieber, but a certain level of influence would really help your content to spread like wildfire. | Puede que no tengas una calificación Klout de 99 como el Presidente Barak Obama, o de 92 como Justin Bieber, pero un cierto nivel de influencia te ayudaría muchísimo a que tu contenido se propague como el fuego. |
With densities this high, a novel salamander-specific pathogen to which these animals have never been exposed have the potential be able to spread like wildfire, much like Bd spread through naïve Neotropical amphibian populations. | Con estas densidades altas, un nuevo agente patógeno-salamandra específico al que estos animales nunca han sido expuestos tienen el potencial de ser capaz de extenderse como un reguero de pólvora, al igual que Bd se propaga a través de las poblaciones de anfibios neotropicales ingenuos. |
According to Cervantes-Gautschi, this xenophobic legislative wave was able to spread like wildfire due to inaction by the federal Congress, thanks to a combination of the prison industry's investment in lobbying and election campaigns and a dangerous association of personal interests. | Según Cervantes-Gautschi, esta ola legislativa xenofóbica pudo extenderse como mancha de aceite debido a la falta de acción por parte del Congreso federal, ocasionada por una combinación de inversiones de la industria carcelaria en cabildeo y campañas electorales, y a una peligrosa asociación de intereses personales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
