Estás viendo los resultados para split hairs. Si quieres ver los resultados de to split hairs, haz clic aquí.
split hairs
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "partir los pelos".
split hairs
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (en general)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. buscarle tres pies al gato (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Don't split hairs. This should be simple.No le busques tres pies al gato. Esto debería ser simple.
b. hilar delgado (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
You're splitting hairs. It's fine how it is!Estás hilando delgado. ¡Está bien tal como está!
c. hilar fino (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
We don't have time to split hairs. The client needs this done by tomorrow.No tenemos tiempo para hilar fino. El cliente necesita que esto esté terminado para mañana.
d. buscarle el pelo al huevo (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
You're splitting hairs. You need to focus more on the big picture.Le estás buscando el pelo al huevo. Tienes que centrarte más en el panorama global.
e. rizar el rizo (figurado) (España)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Regionalismo que se usa en España
Just get it done, and quit splitting hairs!¡Termínalo y deja de rizar el rizo!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce to split hairs usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
