Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yeah, not a bad place to smuggle in a shark, either.
Sí, no es un mal lugar para contrabandear un tiburón, tampoco.
I managed to smuggle in a little bottle of prosecco, if you want a taste.
Me las apañé para colar una botella de Prosecco, si quieres probarlo.
The second time, he got a buddy to smuggle in a case of Remy.
La segunda, un amigo le llevó una caja de brandy.
This utter nonsense is an attempt to smuggle in subjective idealism under a new guise.
Este puro galimatias es una tentativa de introducir bajo un nuevo disfraz el idealismo subjetivo.
So this is also an attempt to smuggle in a competence by the back door.
Por lo tanto, también se trata de un intento de arrogarse subrepticiamente una competencia.
That's right, but I've got to have a lead to this bunch of immigrants he's going to smuggle in.
Sí, pero necesito un gancho para llegar a los inmigrantes.
This would make it relatively difficult to smuggle in and launder high quality gem stones from neighbouring countries.
Ello dificultaría relativamente el contrabando y el blanqueo de piedras preciosas de alta calidad de países aledaños.
Most of the tunnels are used to smuggle in building materials and basic goods (Samaa News, December 16, 2012).
Lamayoría de los contrabandos son de materiales de construcción y productos básicos (Sama News, 16 de diciembre de 2012).
Each issue was regarded as a major triumph, which he supervised meticulously, which they attempted to smuggle in different ways into Russia.
Cada número era considerado un triunfo importante, que él supervisaba meticulosamente, que intentaba introducir de distintas formas en Rusia.
Gough, by contrast, has defined the luxury producer as productive, only to smuggle in alongside him the unproductive worker.
Gough, por el contrario, ha definido al productor de bienes de lujo como productivo, solo para introducir de contrabando a su lado al trabajador improductivo.
Palabra del día
la búsqueda del tesoro