The insurance industry is convinced that the new regulations will increase the general level of premiums, and that accident-prone drivers in particular will want to slip out of the system, leading to a rise in the number of uninsured drivers. | El sector de los seguros está convencido de que la nueva reglamentación aumentará el nivel general de las primas, y que, en concreto, los conductores propensos a tener accidentes van a querer evadir el sistema, lo que originará una mayor cantidad de conductores no asegurados. |
To slip out of their lives. | Escapar de sus vidas. |
There's still time to slip out the bathroom window. | Todavía hay tiempo para deslizarse por la ventana del baño. |
I gotta figure a way to slip out of here. | Tengo que encontrar la forma de salir de aquí. |
Actually, you probably are gonna want to slip out the back. | En realidad, es probable que quieras escabullirte por la parte trasera. |
These factors make it easier for the bones to slip out of place. | Estos factores facilitan que los huesos se salgan de lugar. |
And it seems you're already trying to slip out the back door. | Y parece que has tratado de salir por la puerta trasera. |
Might have to slip out the back door. | Podría tener que salir por la puerta trasera. |
Yeah, trying to slip out the back more like. | Sí, me parece que intenta escaparse por el fondo. |
Many locals tried to slip out the city to escape the crackdown. | Muchos lugareños intentaron salir de la ciudad para escapar de la represión. |
