Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You think I'm gonna wait around here for you to slaughter us? | ¿Piensa que nosotros vamos a esperar aquí, para que nos sacrifiquen? |
I don't want to go to college as some lamb... Being led to slaughter. | No quiero ir a la Universidad como un cordero que va a la matanza. |
If you were so determined to leave us to slaughter, why did you save so many? | ¿Por qué salvaste a tantos, si ibas a dejar que nos masacraran? |
In an attempt to reduce these large quantities of meat, my proposed amendments are designed to create new incentives to slaughter lighter-weight animals. | Mis enmiendas tratan de estimular el envío al matadero de animales más ligeros para conseguir reducir esas cantidades de carne. |
The minimum age for slaughter is 172 days, and there is a mandatory feed withdrawal time of 12 hours before the pigs are sent to slaughter. | La edad mínima de sacrificio es de ciento setenta y dos días, siendo obligatorio mantener a los animales en ayunas doce horas antes de su salida al matadero. |
The Commission has already done something about this, but will it do a little more to ensure that these marker vaccines and also the accompanying testing methods are made available as quickly as possible, so that we no longer have to slaughter so many animals? | La Comisión ya ha avanzado algo en esta materia pero ¿podría hacer aún más para que dispongamos lo antes posible de esta vacuna marcadora, con sus métodos de diagnóstico correspondientes con el fin de evitar el sacrificio de más animales? |
In order to ensure that the obligation not to slaughter imported animals referred to in paragraph 1 is fulfilled and that unpaid duties are collected where that obligation is not complied with, importers shall lodge a security with the competent customs authorities. | Con el fin de garantizar el cumplimiento de la obligación de no sacrificar los animales importados contemplados en el apartado 1, así como el cobro de derechos no percibidos en los casos de incumplimiento de dicha obligación, los importadores constituirán una garantía ante las autoridades aduaneras competentes. |
More delicate than to slaughter them ourselves, don't you think? | Es más delicado que masacrarlos nosotros mismos, ¿no le parece? |
Do you have to slaughter on our wedding day? | ¿Tienes que faenar en el día de nuestra boda? |
And you went on to slaughter an entire village. | Y usted se fue de sacrificar todo un pueblo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
