Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
To conclude, Mr President, it is our opinion that in order to win the debate, and to sideline Mr Farage and his associates in the political debate, your role must be reasserted. | Para concluir, señor Presidente, en nuestra opinión, para ganar el debate y dejar de lado al señor Farage y a sus asociados en el debate político, es preciso reafirmar su función. |
We cannot go along with this Community fundamentalism, which is based on the idea that only supranational mechanisms are appropriate for this policy, so as to foster greater openness at global level and to sideline the nation states. | No podemos congeniar con este fundamentalismo comunitario, guiado por la idea de que solo los mecanismos supranacionales son adecuados para esta política, con objeto de favorecer la apertura mundial y dejar de lado a los Estados nacionales. |
The direct effect of this measure is to sideline occasional carriers, without affecting the principle of the PSOs, and to contribute to a definitive closure of the market to new operators on competitive routes, notably during the summer. | En efecto, esta medida tiene el impacto directo de descartar compañías ocasionales, sin afectar al principio de la OSP, y contribuye a un cierre definitivo del mercado a nuevos operadores en las rutas más concurridas, especialmente durante el período estival. |
Any attempt to sideline or marginalize him would not be acceptable. | Cualquier intento de apartarlo o marginarlo no sería aceptable. |
I don't know how, but now they want to sideline us. | No sé cómo, pero ahora nos quieren marginar. |
Cultural inertia and competing priorities tended to sideline the issue. | La inercia cultural y las prioridades en pugna tienden a marginar la cuestión. |
They continue to sideline us and don't treat us as humans. | Continúan dejándonos de lado y no nos tratan como seres humanos. |
A lobby of trappers then managed to sideline the experts. | Pero un grupo de presión de cazadores consiguió marginar a los expertos. |
Looking for motivated people to sideline. | Busco personas motivadas para dejar de lado. |
Same way she'll try to sideline you. | De la misma manera en la que ella tratara de mantenerte al margen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
