Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Why do we not honestly say that both countries fail to satisfy the criteria? | ¿Por qué no decimos sinceramente que ninguno de los dos países cumple los criterios? |
The European Union is resolved to help all associated countries to satisfy the criteria drawn up in Copenhagen. | La Unión Europea está decidida a ayudar a todos los países asociados a cumplir los criterios definidos en Copenhague. |
Of course to be patentable, that invention would still need to satisfy the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability. | Naturalmente, para que un invento pueda ser patentado deberá asimismo cumplir los criterios de novedad, inventiva y aplicabilidad industrial. |
Bodies which satisfy the criteria fixed by the relevant harmonised standards shall be presumed to satisfy the criteria set out in that Annex. | Se presumirá que los organismos que reúnan los criterios fijados por las normas armonizadas pertinentes cumplen los criterios establecidos en dicho anexo. |
Similarly, the applicant countries will have to make an enormous effort to satisfy the criteria and for each one to adopt the "acquis communautaire' . | Asimismo, los Estados candidatos deberán realizar un gran esfuerzo para cumplir los criterios y adoptar cada uno de ellos el acervo comunitario. |
Bodies which satisfy the assessment criteria laid down in the applicable harmonised standards shall be presumed to satisfy the criteria set out in that Annex. | Se presumirá que los organismos que satisfagan los criterios de evaluación establecidos en las normas armonizadas pertinentes cumplen los criterios establecidos en dicho anexo. |
The European Parliament too is well aware of the Member States' endeavours to pursue a careful budgetary policy and to satisfy the criteria for monetary union. | El Parlamento Europeo conoce también los esfuerzos de los Estados miembros por lograr una política presupuestaria ahorrativa y por cumplir los criterios de la Unión Monetaria. |
Liberia reported on progress in establishing a diamond certification scheme to satisfy the criteria of the Kimberley Process as requested in UN Security Council Resolution 1521. | Liberia dio cuenta de los progresos realizados en lo referente a establecer un programa de certificación de diamantes para cumplir los criterios del Proceso de Kimberley, tal como se pide en la resolución 1521 (2003) del Consejo de Seguridad. |
Despite this, developing countries are being compelled to adopt PVP - not on the basis of its merits for agriculture, but on the basis of it appearing to satisfy the criteria of TRIPs. | A pesar de ello, se apremia a los países en desarrollo a adoptar PVV -no por sus ventajas para la agricultura, sino porque este tipo de normativa parece satisfacer los criterios del acuerdo sobre TRIPS. |
The Secretariat is aware of the challenges faced by vendors in certain parts of the world in providing the necessary documents to satisfy the criteria for registration, particularly in war ravaged countries or countries evolving from conflict. | La Secretaría es consciente de los problemas que tienen los proveedores en algunas partes del mundo para presentar los documentos necesarios para satisfacer los requisitos para el registro, en particular en países devastados por la guerra o países que salen de un conflicto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
