Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Tensions were running high at the office because of the rumors that were going around.Los ánimos estaban caldeados en la oficina por los rumores que circulaban.
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Emotions often run high when people debate over artistic differences.Muchas veces la gente se emociona cuando debaten acerca de diferencias artísticas.
Tempers were running high, and it seemed a fight would break out.Todos estaban alterados y parecía que una pelea iba a estallar.