Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They're trying to rip apart the very thing that makes us strong. | Están tratando de destrozar lo que nos hace fuertes. |
Divorce continues to rip apart families, and leave young children frantically treading water emotionally. | El divorcio continúa destrozando familias y dejando a niños pequeños en una lucha frenética por sobrevivir emocionalmente. |
Just because you've never taken a risk in your entire life doesn't mean you have to rip apart mine. | Si nunca te arriesgaste en tu vida no quiere decir que acabarás la mía. |
This is enough to rip apart most of the globular clusters and only the biggest ones are strong enough to survive. | Esto es suficiente para desgarrar la mayoría de los cúmulos de estrellas y solo los más grandes son suficientemente fuertes para sobrevivir. |
Shifting ground will not cause a quake if the ground can separate and does not require rock to rip apart. | El terreno que se desliza no provoca un movimiento sísmico, si la tierra se puede separar y no requiere la fractura de las rocas. |
The privatization of public education threatens to rip apart the institutional conditions that guarantee universal access and promote students' educational achievement. | La privatización de la educación pública amenaza con desintegrar las condiciones institucionales que garantizan el acceso universal y que impulsan el nivel escolar de los estudiantes. |
It is notable that one of Trump's electoral planks has been to rip apart the Iran Nuclear deal, and to pursue an aggressive economic and military policy against Iran. | Es notable que una de las propuestas electorales de Trump haya sido destruir el acuerdo nuclear iraní y perseguir una política económica y militar agresiva contra Irán. |
Some colleagues who were painters recommended that he stay with ceramics, and this damaged his confidence: he returned to his house and began to rip apart his paintings. | Algunos colegas pintores le recomendaron que se mantuviera en el rubro de la cerámica, y eso le quebró el espíritu: volvió a su casa y comenzó a romper sus pinturas. |
Likewise, along the Atlantic, the spreading plates in the Atlantic are asking the Antarctic plate to rip apart, which it resists, being a very solid plate. | Del mismo modo, a lo largo del Atlántico, las placas que se dispersan en el mismo Atlántico, le piden a la placa antártica que se rompa, lo cual resiste ya que es una placa muy sólida. |
We have explained that S and N America are nailed at the top, near the poles, so that the drift westward of their sections closer to the Equator requires the continents to rip apart. | Hemos explicado que tanto Norteamérica como Sudamérica están fijas por sus extremos, cerca de los polos, de tal manera que el desplazamiento al Oeste de las secciones que están más próximas al Ecuador impone la necesidad de que estos continentes se separen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
