Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is worth coming to rice dishes, seafood or enjoy fishing, grilled. | Vale la pena venir a platos de arroz, mariscos o disfrutar de la pesca, a la parrilla. |
Ideal chilled as an aperitif, or as an accompaniment to rice, pasta or fish dishes. | Ideal para tomar bien frío como aperitivo, o acompañar arroces, pastas o pescado. |
A vast number of insect pests can cause enormous damage to rice crops if not controlled. | Un gran número de plagas de insectos pueden causar daños enormes a los cultivos de arroz si no se las controla. |
Alternatives to rice syrup: You can replace the rice syrup with another sweetener such as agave syrup. | Alternativas al sirope de arroz: puede sustituir el sirope de arroz por otros edulcorantes, como el aguamiel (sirope de agave). |
It covers all the major farmland habitats of the world, from grasslands to rice fields, and from arable land to coffee cultivations. | Trata todos los hábitats agrícolas importantes del mundo, desde pastizales a campos de arroz o plantaciones de café. |
There is also the potential that these forces will likely lead to rice farming to become economically infeasible and the decline of local communities. | También existe la posibilidad de que estos factores conduzcan a que el cultivo del arroz sea económicamente inviable con el consecuente declive de las poblaciones locales. |
When it comes to rice, however, I do not think that we should wait for the impact of the Everything But Arms initiative to be felt in full. | Yo opino, no obstante, que en el caso del arroz no debemos esperar a que se dejen sentir plenamente los efectos de la iniciativa 'Todo menos armas?. |
The eastern states of Uruguay bordering Brazil have deep soil with high clay concentration and abundant water for irrigation, and we have dedicated this area to rice production. | Los departamentos del este uruguayos fronterizos con Brasil tienen suelos profundos con alta concentración de arcilla y abundante agua para el riego, por lo cual hemos dedicado este área a la producción arrocera. |
As the proportion of land devoted to rice production decreases, home garden areas are cultivated more intensively, becoming mixed rather than forest gardens as annual plants are progressively intercropped to provide food and income. | Como la proporción de tierra dedicada a la producción arrocera disminuye, se cultivan con mayor intensidad las zonas destinadas a los huertos familiares. |
On farms with sufficient rice land to enable households to meet their basic food needs, priorities in labour and capital allocation are directed to rice production. | Las explotaciones agrícolas que tienen suficiente tierra arrocera como para permitir que las familias satisfagan sus necesidades alimentarias básicas, asignan la mano de obra y el capital cediendo prioridad a la producción de arroz. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
