Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
From Pisa you can reach Lucca thanks to rail links.
Desde Pisa se puede llegar gracias a Lucca enlaces ferroviarios.
These passenger rights apply to rail transport only.
Estos derechos del pasajero solo se aplican al transporte ferroviario.
This approach to rail transport raises the issue of public service.
Este enfoque del transporte ferroviario cuestiona el servicio público.
Article 5 relates to rail charges.
El artículo 5 se refiere a los cánones ferroviarios.
Aid to rail, road and inland waterway transport
Ayudas a los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable
We are giving priority to rail infrastructure.
Damos prioridad a la infraestructura ferroviaria.
What it means: to rail, to scold, to shame.
Que lo significa: Reñir, injuriar, avergonzar.
Upgrading the transport infrastructures applies in particular to rail transport.
La mejora de las infraestructuras de transporte es especialmente necesaria para el transporte por ferrocarril.
Each Member State shall report statistics which relate to rail transport on its national territory.
Cada Estado miembro facilitará las estadísticas relativas al transporte ferroviario de su territorio nacional.
Ladies and gentlemen, the second proposed directive relates, of course, to rail safety.
Señorías, la segunda propuesta de directiva se refiere, cómo no, a la seguridad ferroviaria.
Palabra del día
el guion